مصطلحات

شاعت قديما في بلاطة البلد بعض المصطلحات التي ما زال بعضها يستخدم حتى يومنا هذا وهنا نذكر بعضا منها:

  • إِبحِز أو زيح: إبتعد
  • أتومبيل: سيارة
  • إرْياحْ : حبلٌ يصلُ بين الكرْدانةِ والمحراثِ البلدي على جانبي الدابةِ لتوجيهها أثناءَ العملِ .
  • إسّعان أو لسّى: ما زال
  • أُعبُر: إمشي ( أدخل )
  • أُقلُط: أمشي ( مر )
  • إنكزدر: نمشي
  • إِوْقى : غِطاءٌ يُوضع على ظهْرِ الحمار ويشبه الرَحْل .
  • باطِيهْ : وعاءٌ للعجين والخبز وقد يستعمل للطبيخ وقد وردت في مختار الصحاح بمعنى إناء وأظنه معرباً .
  • بايكة: بيت الدواب
  • بَحْبَثُونْ : مفْتول ” طبخة شعبية مع الحمص ” .
  • بَدٌّ : معصرة زيتون بدائية ومنها البدّادون أيْ العمال العاملون في معصرة الزيت .
  • بسِيْسِهْ : أكلة شعبية تتكون من طحين معجون بزيت الزيتون ويؤكل مع قطين .
  • بقْلوله : وعاء من الفخار إسطواني الشكل له أذنان للحمل يوضع بها اللبن .
  • بَكرَج: إبريق
  • بَكِّيرة : أنثى البقرة لكنها لم تلِدْ
  • بَنكيت: رصيف
  • بوز: فم
  • بوليت: تذكرة
  • بِيرو: خزانة ملابس
  • تِتَنْ : تبغْ
  • تُربة: مقبرة
  • تِرْويجْ : وعاء من القش يوضع فيه قليل من الطحين ، يستخدم أثناء عملية الخبز .
  • تكعيدة: سرداب ( مخزن أرضي )
  • تَندّة: مظلة
  • ثِمنْيّهْ : وعاء من القش لكيل الحبوب وكل 4 ثماني تساوي طبّة .
  • جِدّادِةْ : عصا متوسطة الطول تستعمل في قطف الزيتون .
  • جِفِتْ : حب الزيتون المدروس أو المهروس بعد عصره على المكابس واستخراج الزيت يسمى جِفِتْ .
  • جَفْرةْ : أنثى الماعز التي لم تَلِدْ وفي مختار الصحاح الجفرة من أولاد المعز ما بلغ أربعة أشهر والأنثى جفرة .
  • جِقم: سيء التعامل
  • جَنبية: فرشة صغيرة
  • جُونِهْ : وعاء من القش كبير الحجم تُحْملُ فيه الحبوب .
  • حَريكه : أرض جبلية مقطعة بالسلاسل الحجرية ومزروعة بالشجر .
  • حُصرُم: صغير العنب
  • حَصيرة : سجّاد من البلاستيك
  • حِلِسْ : غطاء يوضع على ظهر الحمار ولكن يُشبه سرج الفرس .
  • حَمَّامِيَّهْ : صحن ألمنيوم مُجوَّرْ .
  • حُوش: صالون ( قاعة )
  • حوَش: نوَر ( غجر)
  • حياصَهْ : قطعة من الجلد أو الخيش تشبه الحزام تثبت في حِلْسِ الحمار وتحوط مؤخرته .
  • خَاشوقَه :ملعقةْ
  • خان: سوق
  • خُرّامِه :حجر متوسط الحجم فيه ثقوبٌ نافذةٌ على شكل حلقةٍ تربط فيه الدابة
  • الخُرُج: كيس ( جيب )
  • خِرقة: قماش
  • خُُُزُق: فتحة
  • خُشّة: بيت قديم ( زاوية )
  • خلال : عود خشبي رفيع الرأس يشبه السلك مدببٌ طرفه يستعمل لإغلاق كيس الحبوب أو حب الزيتون بدلاً من الخيط ، وقد ورد في مختار الصحاح : هو العود الذي يُتخللُ به وما يُخل به الثوب أيضاً والجمع أخلّةٌ .
  • خلك :ثوب المرأة أو فستانها .
  • خم :بيت الدجاج .
  • خَمّة: أوساخ
  • خوشعَة: ملعقة
  • خوصةٌ :سكينةٌ
  • الداية: الممرضة ( للتوليد)
  • دبقني: لا يتركني
  • دحروجة :بيضة الدجاج .
  • دَحروجَة: بيضة
  • درّاسة :عصا قصيرة تستعمل لسوق الدابة أثناء دراسة قش القمح على البيدر .
  • دُق: فحم مطحون
  • دُقّة: زعتر
  • دوز أو دغري : أمام
  • ديماية :قمباز ذو خطوط مقلمة فضية اللون والبعض يسميها ( سُرطليّة ) .
  • الديماية و القمباز و الدّكة: لباس تقليدي للرجال
  • ذْبيلْ : التين الذابل قبل تحوله إلى قطّين .
  • ذِنّامهْ : عقد الزواج ( إذن نامة )
  • راويهْ : مخزن التبن والراويه في مختار الصحاح البعيرُ أو البغلُ أو الحمارُ الذي يُستقى عليه .
  • رُجُم : كُومٌ من الحجارة .
  • زاملة: حمارة
  • زِبدية: صحن
  • زِبْدِيّهْ : صحنٌ بابه واسعٌ .
  • زعبوب: إبريق
  • زقاق: ممر
  • زُكم: دقن
  • زَكّوتْ : مسمارٌ صغيرٌ يثبتُ في نهاية عصا تسوق الدابة لوخزها .
  • زَلَمة: رجل
  • زنْبوطْ : ورقة بصل أخضر مبرومة في نهايتها رأسُ أصفر صغيرٌ وهي في مرحلة خشونة الورقة .
  • زِيْبارْ : بقايا الزيت بعد فرزه وهو سائل أسود .
  • زيف: طرف
  • ساقوف: جسر أعلى الباب
  • سالولة: رفيعة
  • سَبَغَة أو طعنة: توبيخ
  • سبيطار: مستشفى
  • السِّحنة: خِلقة ( وجه )
  • سِدّة: مخزن علوي
  • سُرّطْلِيِّهْ : ديماية مقلمة فضية اللون تُشبه في خياطتها القمباز .
  • سِعِنْ : قِرْبة ماء صغيرة ، مصنوعة من جلد الجدي .
  • السَّفاية أو الضَّرّابة: قاتلة الذباب
  • السّفاية: أداة لحمل الغبار
  • سِفِلْ : وعاء من الفخار له باب واسع وضيق من أسفل يستعمل لغسل الثياب .
  • سِفيفِهْ : حزام عريض من الصوف طويل يستعمل لشد حّمالات قش القمح أو غيره عند نقلها من الحقل إلى البيدر .
  • سَقّاطة: قفل الباب
  • سَقَهْ : وعاء من الجلد يشبه القربة يستعمل لخض اللبن .
  • سُقيطة أو حواشة أو بقجة : حصّالة فلوس
  • سُكَّرة: قفل
  • سَنّيفِهْ : قطعة صغيرة من الحطب تستعمل في إيقاد النار .
  • سواقيف: غطاء القبر
  • السولِعدة : السوء على الأعداء ( توبيخ )
  • سَيّاط: كندرة أو حذاء
  • شاروط : عصا طويلة تستعمل في جداد الزيتون وقد يصل طوله 3م .
  • شاعُوب : عبارة عن مذراة له أربعة أصابع حديدية ويتصل به عصا تشبه عصا الفأس وشكله يشبه ” شوكة الطعام ” .
  • شالِهْ : عباءة سوداء اللون تشبه المزويه وترتديها المرأة .
  • شَحاطة: حفاية
  • شروال: سروال ( بنطلون داخلي )
  • شُقْراقْ : وكرٌ له باب ضيق .
  • شَقرَق: إستيقظ ( تقال للأطفال )
  • شقِيفْ : مغارة أو كهف غير عميق وله باب واسع .
  • شلاطيف: شفايف
  • شلِيفْ : عبارة عن كيس من الخيش مفتوح من جانبه يشبه الخُرْج يستعمل لحمل السماد البلدي أو الرمل على ظهر الحمار .
  • شمحوط: طويل
  • شمط الصحن: أكل
  • شَمَط طول: صار طويل
  • شَمَط: ضرب
  • شوال: كيس كبير
  • شورهْ : حطة بيضاء يلبسها الرجل على رأسه مع العقال .
  • صبُوح : طعام الفطور يتناول عند الصباح .
  • الصلعنبي: اللهم صلي على النبي
  • صْماده : طاقية رأس للنساء مُرصعة بالفضة أو الذهب .
  • صوبّة: مدفأة
  • صيره : حظيرة للدواب .
  • ضَحْضاح : جورة واسعة منحوتة في صخرة كبيرة يتجمع بها الماء شتاءً .
  • طَبَّهْ : مكيال للحبوب كل واحدة منها تساوي 4 ثماني أو 40 كغم .
  • طحُفل: بقايا القهوة
  • طُرّاحهْ : فرشة النوم .
  • طََرَق الصحن: أكل
  • طُرقة: ممر بين الغرف
  • طَرَقك أو يدوِرَك: يضرب
  • طعنة تُشمُط ريقك: توبيخ
  • طفران: مُفلس
  • طُوس : وعاء فخاري عميق يستعمل في الطبخ .
  • طوشة: نِزاع ( خِناق )
  • طَيّابْ : هو قش القمح المدروس وهو ناعم وجاهز للتذرية .
  • عاذرْ : جمعها عواذر وهي حجارة صغيرة توضع إلى الشرق من كوم طياب القمح وقت التذرية .
  • عالولْ : ثور
  • عَبْوِه : قطعة معدنية تثبت في أسفل المقرعة لتنظيف سكة المحراث البلدي من التراب المتجبِّل عليها عند نهاية كل ثلمٍ .
  • عِبّيِّهْ : عصا قصيرة تستعمل في جداد وقطف الزيتون ، ويقتصر استعمالها على القطف من الأغصان الداخلية للشجرة .
  • عُتْقِيِّهْ : دجاجة كبيرة السن .
  • عَسْليِّهْ : جرة فخارية صغيرة تستعمل لحفظ الزيت أو حب الزيتون .
  • عَشّابّهْ : أداة لإزالة الأعشاب الضارة من بين نبات القمح من الأرض .
  • عفيرْ : الزراعة المبكرة قبل هطول المطر .
  • عُقبال: مقابل
  • عَقِيرْ : بقايا قش القمح المحصود وهي الأجزاء التي تبقى ثابتة في الأرض بعد الحصاد .
  • عويشة: توبيخ
  • فُحرة: حفرة
  • فرَعني: أخافني
  • الفرفور: الولد الصغير
  • فسفوس أو فَلعوص: صغير
  • قَدَحْ : صحن خشبي عميق .
  • قِدْرِه : وعاء من الفخار مُجوف وله باب وأذنان يحمل بهما ويستعمل لطهي الطعام .
  • قِرْطَلِّهْ : سلة مدورة لها علاقة تستخدم في جني التين والعنب والزيتون .
  • قرطوس: وعاء ورق مخروطي
  • قُرْمِيِّهْ : قطعة حطب صغيرة تستعمل في إيقاد النار .
  • قزاز: زجاج
  • قزماط: كعك
  • قزيطه : جريدة أو نشرة أخبار .
  • قطانْ : قطعة أرض مستطيلة الشكل في أرض جبلية تسندها سلسلة حجرية .
  • قطْروسْ : عامل زراعة أو خولي ويعمل لدى الإقطاعيين .
  • قُفطانْ : ثوب مُقلم وملون .
  • قوُر : وعاء من الفخار يشبه الصحن العميق مثقب أسفله يستعمل لطبخ المفتول .
  • قُوسِه : مكان يطوى فيه الفراش ( من مخدات ولحف وفراش ) .
  • كار: وظيفة
  • كُبّاش: شعر
  • كبّاية : كأس من معدن
  • كَبّن أو يزَرّع : يبوّل
  • كديشة : فرس
  • كراميل : خيوط سوداء ( قيطان ) تستعمل لإطالة جدايل شعر المرأة .
  • كُرباج: عصاة جلد
  • كرْدانهْ : قطعة خشبية على شكل رقم 8 توضع على رقبة الدابة التي تجر المحراث البلدي .
  • كَرْدُوش : رغيف خبز مصنوع من طحين الذرة البيضاء أو من طحين الشعير .
  • كُرُكه : دجاجة تربي كتاكيت أو صيصان صغيرة .
  • كَرَكوز: رجل مضحك ( مهرج )
  • كركوع: مزعج
  • ككس: كيك ( فطيرة )
  • كَلْبهْ : كماشه
  • كِمامِهْ : غطاء أوقناع يوضع على فم الدابة أثناء دراسة القش على البيدر حتى لا تأكل منه .
  • كَناشِيرْ : جوارب .
  • الكنشير: الجراب
  • كوز: إناء فخار
  • كوشكه : حذاء مصنوع من الكاوتشكوك يلبسه الفلاحون وقت العمل في الحقل .
  • لجن: صحن مجوف كبير من حديد
  • لِز: قرّب
  • لَطِخ: أهبل
  • اللك: الضرب
  • لِكْشْي : صفة تطلق على النبات المزروع بعد موسم الزراعة وعكسها بدري .
  • الله لا يتيرك: توبيخ
  • لوِيحقهْ : ورق أخضر عريض يتكون في أسفل نبات المكانس أو الذرة .
  • مارسْ : قطعة أرض سهلية مستطيلة الشكل ورفيعة .
  • مِتلَقِح: مستلقي
  • مُحقان أو قمع : مخروط لصب السائل
  • مدعدِر: مجعد
  • مِدْوَدْ : حوض خشبي صغير يوضع فيه التين والشعير لتأكل منه الدابة عند مكان الربط .
  • مدوعِر: ماشي نزولاً
  • مَذْروب : عصا طويلة تستخدم في الهوش والمشاجرة .
  • مرَسّتق أو مُتَرستِق : مرتب
  • مِرْوادْ : عود رفيع أملس يوضع في داخل المكحلة ويستعمل في تكحيل العين .
  • مزَركِن: لا يستجيب
  • مَسَّلهْ : أداة خياطة أكبر من الإبرة يبلغ طولها 10 سم أو أكثر تستعمل لخياطة باب الكيس المملوء بالحبوب ، وفي مختار الصحاح المسله هي الإبرة العظيمة وجمعها مَسَّال .
  • مسَمسَم: جميل ( مُرَتب )
  • مِسْمَقَهْ : فوطة من القماش يُلف بها الطفل الرضيع من أسفله ويوضع معها تراب أحمر ناعم بدلاً من البودرة .
  • مصَروَع : خايف
  • مصوّص: نحيف
  • مَصَّيصَهْ: حبل رفيع مصنوع من الليف .
  • مُعْلاط : سلة صغيرة مصنوعة من قش القمح الملون ولها علاقة سِعتها 1
  • 2 كغم .
  • مِغْرَفِهْ : كَفْكِيرْ طعام ، والمغرفه في مختار الصحاح ما يُغرف به .
  • مُقْحارْ : خشبة صغيرة بعرض أصابع اليد وطولها من 40 – 50 سم ، تستخدم في الطابون لرد الرماد .
  • مُقُرْ : حفرة صغيرة في حجر يوضع فيه ماء تشرب منه الطيور كالدجاج .
  • مِقْرَعَهْ : كُرْباج ، سوط ، والمقرعه في مختار الصحاح ما تُقْرَعُ به الدابة .
  • مُقْرِّيهْ : طلاب المدارس ، ولعلها تحريف لكلمة مقريءْ .
  • مقلعط: فظيع الشكل و العمل
  • مِكْفَيهْ : جونه من قش القمح بابها واسع وأسفلها ضيق .
  • مِكنِز أو مريّش: غني
  • مَلِط: أصلع
  • مِلْقَوِهْ : وعاء كالصحن غير صالح للاستعمال يُلقى به للدابة عند التبرز أثناء دراسة قش القمح على البيادر .
  • مِنْجَلْ : أداة للحصاد يُقرّط فيها الزرع .
  • مِنْساس : عصا طويلة يبلغ طوله 1,5 – 2 م ، يُثبت في رأسها مِسمار صغير ” زكوت ” يَسوق بها الحراث دابته .
  • المنسّاس: العصاة الطويلة للتنظيف
  • موّاشهْ :مكنسه خشنه من نبات النتش ، تستعمل لإزاحة التبن عن حب القمح عند التذريه .
  • موص: فضلات او براز الحمير .
  • موكره: وكر للحيوانات المفترسة
  • ناطور: حارس
  • ناولون :أجرة الطريق للمسافر.
  • نقافه:عصا قصيرة تستعمل في قطف الزيتون عن الأجزاء المنخفضة من الشجرة .
  • النُقبة: اللقب
  • النَملية: خزانة مطبخ
  • هلقيت: الآن
  • هيطلية:نوع من الحلوى وهي حليب مطبوخ مع مادة النشاء ولعلها المهلبيه.
  • وجاق : داخون وهو عبارة عن قناة في الجدار لتصريف الدخان من الموقد داخل البيت إلى أعلى حيث سطح المنزل .
  • وضايه:وعاء من الفخار يستخدمها البعض عند الوضوء وبالذات لغسل الأرجل
  • الولد مشعوط: مجنون – محروق
  • يتبلعَس: يأكل
  • يتدشى: يخرج صوت و ريح من الفم
  • يِتمَظرَط: يتبايخ ( يتزانخ )
  • يِفغَش أو يِفعَص: يدعس
  • يُمزُط: يهرب